what with แปล

• idm. เพราะว่า

• what     1) pron. อะไร 2) adj. อะไร ที่เกี่ยวข้อง: อันไหน, สิ่งไหน
• and what not    X อาทิ [ā thi]
• for what?    หาอะไร
• is what    X เป็นไฉน [pen cha nai]
• or what    หรือไร หรือไง
• then what ?    X เป็นอย่างไร [pen yāng rai]
• what for?    adv. ทำไม [tham mai]
• what is    X เป็นไฉน [pen cha nai]
• what is ...?    X คืออะไร (...คืออะไร) [... kheū a rai]
• what is it?    1. X เป็นใด [pen dai] 2. xp อะไรเอ่ย [a rai oēi]
• what is that    นี้คืออะไร นี้อะไร
• what is that ?    xp คืออะไรเหรอ [kheū a rai roē]
• what is this?    X นี่อะไร [nī a rai]
• what not    อะไรต่ออะไร
• what of it    แล้วอย่างไรล่ะ แล้วทําไม มันไม่ใช่เรื่องสําคัญเลยนะ

• และมันเข้ากับเหตุผลเรื่องแม่ของเขาและอื่นๆ ด้วย
  And it makes perfect sense, what with Dexter's mother and everything.
• คิดยังไงที่อเมริกาไม่ย้ายขีปนาวุธ ออกไปจากตุรกี
  What with the Americans refusing to remove their missiles from Turkey.
• ในใบลงชื่อชมรมมันเขียนไว้\ฟินน์เป็นเด็กดีจริงๆ
  I mean, what with all the sign-up sheets you put in my locker room. Finn is a really good kid.
• ก็อะไรที่เกี่ยวกับแผนการแต่งงาน ทำให้ฉันเครียด
  What with all the wedding plans, I've just been a little stressed.
• ทำอะไรบ้าง ใครจะรู้\ มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
  DOING WHO KNOWS WHAT WITH GOD KNOWS WHO--
• ยังกะมะเขือม่วงแน่ะ ม่วงไปหมดตั้งแต่ตอจรดปลายเลย
  That looks kind of like an eggplant, what with that color and the way it's all swell up at the end.
• ไม่รู้จะไปไง ไปทางไหน เเต่ว่า ฉันไม่อยู่ที่นี่เเน่
  I don't know how, or what with, but I'm not staying here.
• มันคงเป็นตัวเลือกที่ยาก หากข้าไม่เป็นกษัตริย์
  It could hardly be my choice what with me not being the King.
• เอกสารส่วนตัวของฉัน ที่บอกหมดว่าฉันทำอะไรบ้าง
  All my personal files To do god knows what with. - And now they padlocked it
• อะไรนะ? กับฆาตรกรที่กำลังอาละวาดอยู่ในเมืองเนี่ยนะ?
  What, with a murderous killer running amuck in the city.